SEZNAM NOVIC

Dnevnik: Jančarjev roman v zvočni preobleki

Na vir

Radijski program Ars je v 60. leto svojega delovanja vstopil s prav posebnim projektom. Včeraj so s ponosom izdali novo zvočno knjigo To noč sem jo videl Draga Jančarja, ki velja za eno najlepših pripovedi o Slovencih med drugo svetovno vojno.

Založba kaset in plošč RTV Slovenija je skupaj z Uredništvom igranega programa Radia Slovenija – Programa Ars ob podpori Javne agencije za knjigo RS izdala zvočno verzijo Jančarjevega romana, ki ga je pod režijsko taktirko Klemna Markovčiča in pod budnim ušesom tonskega mojstra Urbana Grudna s pretanjenim občutkom prebral igralec Branko Jordan. »Gre za absolutno mojstrsko pisavo, ki jo je lahko zaobjeti, saj močno vstopi vate, te nagovori. To je privilegij in izziv, a tudi posebne vrste užitek, ker pisanje, kot je v pričujočem romanu, če so le pogoji dobri, nesejo interpreta v globino, ki se ji je treba prepuščati. To primerjam z jadranjem ali plutjem po reki. Interpret mora biti v dovolj visoki zbranosti, da tega toka, ko ga ulovi, ne prekinja prevečkrat. V posebno čast mi je bilo, da sem bil povabljen k snemanju in da sem prebral To noč sem jo videl,« je povedal Jordan. Zvočno knjigo je mogoče kupiti v spletni trgovini RTV in si jo naložiti na različne naprave. V kratkem bo dostopna tudi preko slovenske aplikacije Audibook ter na mednarodnih portalih za zvočne knjige kot je Audible, predvajajo pa jo tudi na sporedu Programa Ars.